| 1 | ている | ongoing action OR resultant state | 食べている | 食べています | Context determines which meaning; 知っている = already knows (state) |
| 2 | てから | after doing (completed first) | 食べてから行く | 食べてから行きます | First action must fully complete before second begins |
| 3 | てもいい | may do / it's okay to do | 入ってもいい | 入ってもいいです | Question form: 〜てもいいですか (May I...?) |
| 4 | てはいけない | must not do (prohibition) | ここに入ってはいけない | 入ってはいけません | Colloquial: ちゃいけない / じゃいけない |
| 5 | なければならない | must / have to do | 行かなければならない | 行かなければなりません | Colloquial: なきゃ / なきゃいけない |
| 6 | なくてもいい | don't have to do (no obligation) | 行かなくてもいい | 行かなくてもいいです | Contrast with pattern 5; no obligation vs obligation |
| 7 | たほうがいい | had better / should do | 行ったほうがいい | 行ったほうがいいです | Uses past-tense た before ほうがいい — this is a common mistake |
| 8 | かもしれない | might / perhaps | 雨かもしれない | 雨かもしれません | Attaches to plain form; expresses genuine uncertainty |
| 9 | でしょう / だろう | probably / right? (tag question) | 雨だろう | 雨でしょう | でしょう with rising intonation = seeks confirmation from listener |
| 10 | と思う | I think / I thought | 行くと思う | 行くと思います | 行ったと思う = I think (they) went (past inside the quote) |
| 11 | そうだ (appearance) | looks like / seems (visual evidence) | 雨が降りそうだ | 降りそうです | Attaches to verb stem or adjective stem, NOT plain form |
| 12 | そうだ (hearsay) | I heard that / apparently | 明日休みだそうだ | 休みだそうです | Attaches to plain form; based on external information |
| 13 | ようだ | seems / appears (evidence-based) | 病気のようだ | 病気のようです | Formal; based on observable evidence or reasoning |
| 14 | みたいだ | seems (casual equivalent of ようだ) | 病気みたいだ | — | Casual speech; same meaning as ようだ but more conversational |
| 15 | らしい | apparently / characteristic of | 雨らしい | 雨らしいです | Dual meaning: hearsay OR "typical of" (e.g., 男らしい = manly) |
| 16 | ために | in order to / because of | 勉強するために来た | 来ました | Verb (purpose) vs Noun (cause): 病気のために = because of illness |
| 17 | ながら | while doing simultaneously | 音楽を聴きながら勉強する | 勉強します | Both actions must share the same subject |
| 18 | たばかり | just did (very recently) | 食べたばかりだ | 食べたばかりです | Emphasizes recency; uses past-tense た |
| 19 | 〜ばかり | nothing but / only (excessive) | ゲームばかりしている | — | Implies excessive repetition; often has a negative nuance |
| 20 | とき | when (at the time of) | 行くとき / 行ったとき | — | Present/future verb = when about to go; past verb = when (already) went |
| 21 | まで | until / up to (endpoint) | 5時まで働く | 働きます | Time or location endpoint; contrast with までに (by the time of) |
| 22 | んです / のです | explanatory form | 何で来たんですか | — | Seeks or provides an explanation / reason; softens questions |
| 23 | てみる | try doing to see what happens | 食べてみる | 食べてみます | Experimental attempt; not "try hard" but "give it a try" |
| 24 | てしまう | end up doing / completely (often regret) | 食べてしまった | 食べてしまいました | Completion or regret nuance; colloquial: ちゃう / じゃう |
| 25 | ておく | do in advance / leave as is | 準備しておく | しておきます | Intentional preparation for a future situation; colloquial: とく |
| 26 | てある | resultant state (done by someone) | 窓が開けてある | 開けてあります | Implies human agency + purpose; transitive verbs only |
| 27 | ていく / てくる | go doing / come doing (directional) | 暖かくなっていく / なってきた | — | いく = away from speaker/present; くる = toward speaker/present |
| 28 | てほしい | want someone else to do | 手伝ってほしい | 手伝ってほしいです | Desire directed at another person; contrast with たい (own desire) |
| 29 | させる / せる (causative) | make / let someone do | 子供に食べさせる | 食べさせます | G2: +させる; G1: あ-row +せる; agent marked with に |
| 30 | られる / れる (passive) | be done to / receive an action | 先生に褒められた | 褒められました | G2: +られる; G1: あ-row +れる; receiver is subject |