YoruLearn ✦
Get on iOSJoin Android waitlist

Good Evening in Japanese: こんばんは

The normal way to say good evening in Japanese is こんばんは (konbanwa). It is the standard evening greeting for both casual and polite situations. The main beginner confusion is that こんばんは is for greeting someone in the evening, while おやすみなさい is for saying good night when someone is going to sleep or ending the day.

Written by YoruLearn Team · Last reviewed:

Compare afternoon vs eveningGet on iOSJoin Android waitlist

When こんばんは Is the Right Choice

Fast rule: morning = おはようございます, daytime = こんにちは, evening = こんばんは.

Good Evening vs Good Night in Japanese

English ideaJapaneseWhen to use it
Good eveningこんばんはWhen greeting someone in the evening
Good night (polite)おやすみなさいWhen someone is going to sleep or ending the night
Good night (casual)おやすみCasual version for family or close friends

Spelling and Usage Notes

こんばんは ends with the written particle は, even though it is pronounced wa. That is why the standard spelling is こんばんは, not こんばんわ.

Unlike some other greeting pairs, こんばんは works in both normal polite situations and many casual ones. The social nuance usually comes from the rest of the sentence, not from changing the greeting itself.

Good Evening in a Natural Japanese Conversation

SituationJapaneseMeaning
Entering a shop after darkこんばんは。Good evening.
Greeting a neighbourこんばんは。今日は涼しいですね。Good evening. It is cool today, isn’t it?
Leaving late at nightおやすみなさい。Good night.

こんばんは starts an evening interaction. It does not replace おやすみなさい, which closes the day or wishes someone a good night.

5 Common Mistakes with Good Evening in Japanese

  1. Using おやすみなさい to greet someone. That is good night, not good evening.
  2. Writing こんばんわ. Standard Japanese writes こんばんは.
  3. Using こんにちは too late. Once it is clearly evening, こんばんは is more natural.
  4. Thinking there must be a more formal evening greeting. こんばんは already works in many polite contexts.
  5. Studying it alone. It makes more sense when you compare it with morning, afternoon, and good-night phrases.

Frequently Asked Questions

How do you say good evening in Japanese?

The standard phrase is こんばんは.

What is the difference between konbanwa and oyasuminasai?

Konbanwa is a greeting in the evening. Oyasuminasai means good night and is used when someone is going to sleep or ending the day.

Is konbanwa formal or casual?

It works for both many polite and casual situations. The phrase itself stays the same.

Can I use konbanwa at work?

Yes. It is normal in many evening work interactions, especially when greeting someone after dark.

How is konbanwa written?

It is written こんばんは, with は at the end even though it is pronounced wa.

Which page should I study with this one?

Use good afternoon in Japanese, the Japanese greetings list, and formal Japanese greetings for the full time-of-day greeting system.

Related Study Pages

Good Afternoon in JapaneseSee where こんにちは ends and こんばんは begins. Japanese Greetings ListThe full beginner greeting system. Formal Japanese GreetingsPolite workplace and business-safe greetings. Basic Japanese PhrasesShort everyday phrases to use after a greeting.

Keep Core Greetings in Active Recall

YoruLearn helps you remember time-of-day greetings, polite phrasing, and social expressions through spaced repetition and context-based review.

Get on iOSJoin Android waitlistStudy All Greetings